Literally: Wealth does not pass three generations.
Meaning: It's rare that the wealth of a family can last for three generations (the 2nd may see the value of hard work, but the 3rd forgets it).
Explanation: In business, the first generation works extremely hard, so that the second generation reaps the benefits. By the time the third generation arrives, the wealth is squandered.
*Pepatah Orang Cina : Kekayaan tidak akan melepasi tiga generasi.
Makna: Adalah jarang kekayaan satu keluarga dapat bertahan untuk 3 generasi ( generasi ke2 dapat melihat nilai kerja keras namun generasi ke3 terlupakannya )
Penjelasannya : Di dalam perniagaan, generasi pertama bekerja keras agar generasi kedua dapat menikmati hasilnya. Bila tiba generasi ke3, kekayaan dihabiskan.
Begitulah kita melihat anak-anak muda sekarang yang merupakan generasi yang dapat menikmati kesenangan hasil kerja keras dan kepayahan datuk dan bapa mereka.
Datuk minum kopi di rumah
Bapa minum kopi di KopiTiam
Anak-anak minum kopi di Starbuck, Coffee Bean, Gloria Jean dll.
